从法国会议餐看法国国人的环保意识和简朴作风

在法国旅游期间，有很多法国人都对中国出版的法国文学著作很感兴趣。我告诉法国的雨果专家，考虑到中国曾经历战争的残酷考验，所以国人对火辣辣的爱国主义题材，以及写巴黎公社的宏伟诗篇带有偏爱的感情。相信很多爱国的游客和我一样，都喜欢宏伟浪漫的法国革命诗歌。

我经常和法国友人说，中国的译诗标准相当严格，要求不仅在内容上，也在诗歌的形式上，在音节、用韵等方面，尽可能尊重原著。读者读译诗，多异性相斥，同性相吸。因此，香港不少爱国人士对这些爱国诗篇也有浓厚的兴趣。

这次参加研讨会的罗萨教授轻轻对我说，每次会议的最后一项议程，要在广场对面的一家意大利馅饼店举行。虽然彼此认识不久，我对罗萨先生的幽默感已开始习惯了。十几个人围坐在餐馆临时拼成的大桌子旁，但各人点自己的饭菜，餐后各人付自己的账。我稍稍注意了一下，不论是学校的教授还是研究生，点的饭菜都很简朴，没有人喝酒。罗萨教授代表大家向熟悉的服务员要来了很多瓶水。水是自来水，当然，自来水是不要钱的。

半个小时后，我走进了在法国新认识的罗萨教授的家门。他是我个别拜访的—个雨果专家。罗萨先生四十多岁，中等身材，骑一辆小摩托来大学上课，模样很像个大学生。他在工作室接待我，工作室不大，桌上—台个人电脑，四周书架上堆满了书，屋小书多，一望而知，这是典型的学者之家。罗萨先生很早就开始从事雨果研究。他出版过袖珍本的《惩罚集》，而三卷本袖珍版的《悲惨世界》是他和萨维夫人的成果。他和于贝斯费力德夫人主编的一份学术杂志，则是一部学术水平很高的研究论文集。

如果不是国旅的导游向我介绍，我都不敢相信“雨果研究小组”每月的工作会议也由他组织和协调。因为他看上去是这样的年轻。不一会，罗萨夫人走进来。她是中学文学教师。夫妇两人都研究雨果，一个是专业研究，一个是业余研究。但是水平无疑都非常高。看来，今天我可以品尝一下法国家庭的地道晚餐了。更多欧洲法国旅游签证报价,欢迎登陆国旅旅行社出国旅游频道！