法国周边游之卢森堡菲安登之旅

法国作家雨果热爱卢森堡，卢森堡也热爱雨果。我抵卢森堡的第二天去菲安登。“雨果故居之友学会”副会长弗里登 基南夫人驾车送我去目的地。

弗里登 基南夫人曾任卢森堡文化事务部长，她已故的丈夫是卢森堡政府首相。我真有点吃惊，但看到她和蔼可亲，慈祥谦逊，我就不拘泥了。汽车在公路上穿行，雾气升起，景物淡化，我们在一片迷茫的白雾中行驶，使人感到家生活在北国的童活世界中。

我事先对菲安登并无认识，弗里登夫人告诉我：“菲安登是一座有名的旅游城市。”菲安登最早见诸文字记载是在公元7世纪。11世纪已有了第一位菲安登伯爵。至今，菲安登作为旅游城市的第一张王牌，就是“中世纪古城”。法国作家雨果对菲安登是一见钟情，一来就表示：“对，我喜欢菲安登这地方。”中午，菲安登市市长弗里施博士请我在一家本地风味的饭店吃便餐。午后，他带我跨过欧尔河上的石桥，来到雨果当年自称是“桥畔之家”的故居。这是一幢三层小楼，环境清幽。当年雨果家人住在对面的科赫旅舍，但每日三餐，雨果去旅舍和家人一起吃饭。今天，科赫旅舍依然在营业，只是店名改成了“雨果旅舍”，故居对面的桥上，是罗丹的雨果胸像。

陪我参观故居的是威廉先生，这是个三十上下的年轻人，是卢森堡年轻一代的雨果研究家。故居按雨果四次访问菲安登的时间顺序陈列展品。展柜里有文字和图片资料，墙上挂台一幅幅雨果在卢森堡期间创作的反映卢森堡风光的画作。能在卢森堡僻远的小山城发现一个小小的雨果世界，我的心情是很激动的。二楼雨果的卧室里，有诗人睡过的木床，有诗人站着创作的写字台，墙角有诗人坐过的木扶手椅。威廉先生告诉我，这三件家具都是原物，如今象是圣物，永远供后人瞻仰。

木椅上方的墙上，有雨果题为《在菲安登》一诗的手稿照片。这是雨果1871年6月8日来菲安登第一天写的诗句，把对巴黎公社社员的屠杀和菲安登宁静的田园生活做了强烈的对比：“他在沉思，他坐在一棵枫树下默想。他可听见古老的森林在低声作响?他可是在看鲜花?他可是在看蓝天?他在沉思。大自然露出神秘的笑脸，正在施展出全副本领，给人们安慰，山坡上长满葡萄，果园里果实累累，到处是蜜蜂飞去又飞来，鸟儿轻轻在水面上掠过它们小巧的身影。”我是在翻译这首诗时，才得知天底下有菲安登这个城市的。

我推窗外眺，近有小桥和流水，远是山岗和古塔，大街东西，小河南北，一览无余。